Foto-Archiv » Kleine EBV Spielerei

Das wirst du auch nur schwer hinbekommen.
Ist das Orginal ein JPG oder hast du das als RAW vorliegen?

Bei JPG hast du wenig chancen. In den hellen Bereichen sind da keine Bildinformationen mehr vorhanden. Das ist einfach nur weiß. Machst du das dunkler wirds nur grau.
Bei RAW hast du noch die Chance, dass trotzdem Bildinformationen in den hellen Bereichen vorhanden sind. Dann kannst du im RAW-Konverter die Belichtung soweit korrigieren, dass die hellen Bereiche mehr Zeichnung haben. Allerdings sind die dunklen Bereiche dann noch dunkler.

Man könnte aus dem RAW auch 3 verschiedene Belichtungen extrahieren und dann mittels DRI ein Bild mit hohem kontrastumfang generieren. Dir jetzt aber hier DRI zu erklären, würde etwas weit zu aufwendig sein.

[DRI Tutorial für Phtoshop von Achim Blum]

Ansonsten versuch es doch mal über die Gradationskurve und/oder Tonwertkorrektur. Beides findest du z.B. bei Photoshop im Menü Bild - Einstellungen.

PS: Ich finde das Bild aber auch so, oder gerade deswegen echt schön.